É que faz tempo que trabalho e não faço nada com a grana.
Radio sam dugo vremena a nisam ništa uradio sa njim.
Seu pai está sofrendo investigação no trabalho... e é tudo culpa sua!
Твог оца очекује истрага на послу, и то само због тебе!
Eu estava voltando de um trabalho e você estava no carro dele, e vi vocês dois conversando...
Враћао сам се са посла, а ти си била у његовим колима. Причали сте.
Mas eu não estava falando de "trabalho"... e sim minha última "remessa" que eu estava interessado.
Velièanstvo? -Nisam mislio na služenje, nego na pošiljku.
Faço meu trabalho e não me assusto.
Ovde smo da uradimo posao. I ne tresemo se.
Mas pessoalmente, eu sinto como se para as pessoas do trabalho e para minha família, eu tivesse morrido.
Али, ја се више осећам као... да су људи са којима радим моја породица... а да сам ја умро...
Sei que estou violando as normas de segurança do meu local de trabalho, e sei que estou cometendo um crime.
Znam da kršim sigurnosne uvjete.....radnog mjesta, i znam da time èinim zloèin.
Não sou uma bruxa insensível obcecada pelo trabalho... e não vai me estereotipar assim.
Ja nisam neka bezoseæajna, poslom opsednuta žena-zmaj. Ne dozvoljavam da me tako predstavljaš.
Meu trabalho e família estão aqui.
Moj posao i porodica su ovde.
Só trabalho e nada de diversão.
Na poslu. Samo posao, bez igranja.
Primeiro dia de trabalho e eles vão me atrasar.
Prvi dan na poslu a zakasniæu zbog njih.
Porque tenho um trabalho e pensei que pudesse me ajudar com suas habilidades.
Treba da obavim jedan posao, mislio sam da bi uz tvoje veštine mogao da nam pomogneš.
Graças à sua brincadeira... tive de mudar meu turno de trabalho... e você buscará a tia May, hoje, às 21 h. Entendido?
Zahvaljujuæi ovom tvom nestašluku morao sam da promenim smenu na poslu pa æeš ti morati da pokupiš strinu Mej veèeras u 9. Jasno?
Tive um dia péssimo no trabalho e não consigo dormir.
Imala sam stvarno loš dan na poslu i ne mogu da spavam.
Estou fazendo o meu trabalho, e você tem que fazer o seu.
Ja radim svoj posao, i ti treba da radiš svoj.
Ela está se perdendo no trabalho, e talvez até pior.
Она је сама губи у свом послу, а можда чак и горе.
Não, mas essas coisas que falou, sobre ética de trabalho e tal... eu acho que dou duro.
Ne, ali te stvari o kojima prièate, radna etika i ostalo, ja oseæam da se prilièno trudim.
Onde os líderes são eleitos, e não impostos e... os distritos livres para dividir os frutos de seu trabalho... e não lutar entre si por migalhas.
I gde su distrikti slobodni da uživaju plodove svog rada ane da se medusobno bore za mrvice!
Eu mesmo verifiquei com o Gabinete de Trabalho e Servidão.
Osobno sam ih usporedio pri Birou rada i sluganstva.
Era o terceiro dia de trabalho e parei uma mulher linda por alta velocidade.
Treæeg dana na poslu zaustavio sam lepoticu zbog brze vožnje.
Seus americanos metidos, acham que podem vir no meu local de trabalho e comprar o que quiserem.
Jebeni Ameru! Misliš da možeš doći na moje radno mesto i kupiti šta god hoćeš.
Só não quero que ela pense que não sei fazer meu trabalho... e que preciso de um estagiário para me ajudar.
Ja jednostavno ne želim joj da mislim DA NE MOGU raditi svoj posao I TREBAM pripravnik da mi pomogne.
Bradley Fine era mais do que só um colega de trabalho e amigo, ele era parte da nossa família.
Bredli Fajn je bio više od kolege i prijatelja. Bio je deo naše porodice.
Limpem a estação de trabalho e tragam a cobaia 35-C.
Dezinfikujte stanicu i uvedite subjekat 35
Eu preciso dizer, campeão, você fez um trabalho e tanto.
Moram priznati, ovo je prilièno temeljito.
Proteger as firewalls é meu trabalho e, com sucesso, podíamos ter ido pra casa.
Заштита баријера моја је одговорност. И да смо успели, отишли бисмо кући.
Foram designados a um dos campos de trabalho e centros de distribuição da Autoridade.
Dodeljeni ste vladinom radilištu i distributivnom centru.
Então eu me afastei da força de trabalho, e passei um ano em casa com minha esposa e quatro filhos pequenos.
Повукао сам се са посла и провео годину дана код куће са женом и четворо мале деце.
Então eu voltei para o trabalho, e passei os últimos sete anos batalhando nisso, estudando e escrevendo sobre equilíbrio entre vida pessoal e profissional.
Тако да сам се вратио на посао и последњих седам година проводим у борби, проучавању и писању о равнотежи између посла и живота.
E nós a chamamos de escola estúdio para fazer alusão à ideia original do Renascentismo na qual trabalho e aprendizado estão integrados.
Nazvali smo je Studio škola da bismo se vratili na originalnu ideju studija iz Renesanse gde su rad i učenje bili integrisani.
Portanto, o que há são esses quatro: crianças devem sobreviver, crianças não devem ser necessárias para o trabalho, mulheres devem ser educadas e integrar a força de trabalho e o planejamento familiar deve ser acessível.
Дакле, то су ова четири фактора: деца би требало да преживе, нису потребна за рад, жене треба да се образују и придруже се радној снази и планирање породице треба да буде доступно.
Mas magoa, porque me fez temer que eu de alguma forma estivesse fazendo algo que era não-trabalho e injusto, vergonhoso.
Ali pogodilo bi me jer sam se bojala da je to što radim nešto nedolično, nepravedno ili sramotno.
então, blogando e tuitando não só sobre as datas de minha turnê e meu novo vídeo, mas sobre nosso trabalho e nossa arte e nossos medos e ressacas, nosso erros, e nós vemos uns aos outros.
Zato blogujem i tvitujem ne samo o datumima turneje ili novom spotu, već o našem radu, umetnosti, našim strahovima, mamurlucima, greškama i tako upoznajemo jedni druge.
Eu coloquei um "+2" no trabalho e um grande sorriso.
Napisala sam "+2" na njegovom papiru i velikog smajlija.
Infelizmente, existe um grupo de pessoas que não recebem quase nenhum feedback para ajudá-las a melhorar o seu trabalho, e essas pessoas têm um dos trabalhos mais importantes do mundo.
Nažalost, postoji jedna grupa ljudi koja ne dobija skoro nikakve sistematske povratne informacije koje bi im pomogle da bolje rade svoje poslove, i ovi ljudi imaju jedan od najbitnijih poslova na svetu.
Ela caminha 50 quarteirões para o trabalho e de volta todos os dias só para evitar gastar dinheiro com passagem de ônibus.
Ona pešači 50 blokova do posla i nazad svakog dana samo da ne troši novac za autobus.
Eu tinha que voltar ao trabalho, e foi o que fiz, e foi assim que, em 2010, consegui publicar a temida sequência de "Comer, Rezar, Amar".
Moram da prionem na posao, to sam i uradila, i tako sam 2010. godine objavila nastavak knjige "Jedi, moli, voli" koga sam se toliko pribojavala.
Nick acabou de viajar a trabalho, e Heather está brincando com o iPad dele junto com os meninos, quando vê uma mensagem surgir na tela: “Mal posso esperar para te ver.”
Nik je upravo otišao na poslovni put, a Heder se sa dečacima igra na njegovom iPad-u, kada vidi poruku koja se pojavljuje na ekranu: "Jedva čekam da te vidim."
Então estou nesse espaço, e o meu trabalho, e qualquer estresse relacionado a ele, tinha desaparecido.
I eto mene u tom prostoru i moj posao - i sav stres vezan za posao - nestao.
Eu acho que se analisássemos todo seu trabalho e procurássemos por autorretratos, encontraríamos seu rosto olhando para nós.
Mislim da ćemo naći njegovo lice koje nas posmatra ako skeniramo sve njegove radove i potražimo autoportrete.
Então, todos os dias ele voltava da fábrica, cochilava, estudava até as quatro da manhã, voltava para o trabalho, e assim fez todos os dias durante três meses.
Svakoga dana bi došao kući iz fabrike, odremao bi, učio do 4 ujutru, opet išao na posao i ponavljao taj ciklus svakoga dana tokom tri meseca.
Muitas vezes, não lhes é permitido entrar no mercado de trabalho e, por isso, ficam completamente dependentes de ajuda humanitária.
I suviše često im nije dozvoljeno da budu deo radne snage te u potpunosti zavise od humanitarne pomoći.
fizeram um estudo sobre o futuro do trabalho e concluíram que praticamente um em dois empregos possui um alto risco de ser automatizado por máquinas.
Zaključili su da je gotovo jedan od svaka dva posla pod velikim rizikom da bude mašinski automatizovan.
De todo trabalho e organização que já estudei, os melhores resultados são dos doadores, de novo.
Na svakom poslu, u svakoj organizaciji koju sam ikad izučavao najbolji rezultati pripadaju ponovo davaocima.
Ela iria para a cidade à noite, com cerca de 20 meninas, procurava trabalho, e às vezes voltavam com alguns xelins ou algumas vezes com nada.
Otišla bi noću u grad sa oko 20 devojaka, u potrazi za poslom i ponekad se vraćala sa par šilinga, ili nekad ni sa tim.
Na Europa ocidental. em muitas partes da Ásia, na América do Norte, na Austrália, trabalhadores especializados estão fazendo menos desse tipo de trabalho, e mais deste tipo de trabalho.
U zapadnoj Evropi, u mnogim delovima Azije, u Severnoj Americi, Australiji, službenici rade manje ovakvih poslova, a više ovakvih poslova.
de tudo que já falamos. A tecnologia e seu efeito modificador no trabalho, e a demografia e a enorme explosão populacional.
svega onoga o čemu smo pričali - tehnologije i njenog uticaja na transformaciju poslova, demografije i ogromnog porasta u populaciji.
(Aplausos) Agora, uma das coisas que aprendi muito cedo, porque eu não era muito social, é, que eu tinha que vender meu trabalho, e não eu mesma
(aplauz) Jednu stvar sam naučila prilično rano, jer nisam bila društvena, a to je da moram da prodam svoj rad, a ne sebe.
1.6477539539337s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Radio sam dugo vremena a nisam ništa uradio sa njim. 